Revistă lunară de literatură, eseu, arte vizuale, muzică, fondată în februarie 1990 la Arad

Anul XXV, nr. 4-5-6 (289-290-291), 2014

despre noi
contact
arhiva
 

 

Poezie

POEŢI MAGHIARI DE ASTĂZI

 

 

Attila F. Balázs

 

 

La braţul celui Făr’ de Chip

 

O inspiraţie înainte de-a vorbi

eternă încercare

căutarea textului pierdut

tăcere şi mereu tăcere

liniştea de dinainte şi de după

explozie

limbajul trupului

limbajul trupurilor

aşa comunicăm

nopţile pe patul

de cuie

al insomniei

te bântuie

lucrurile ne-

rostite

bâiguite

strigate

ţipate

se întrerupe filmul:

gura ţi-e pe jumătate deschisă

clipa când inspiri înainte de a

scoate-o vorbă

şi filmul conteneşte

Cum ai putea-nţelege încercarea

sufletului

deznădăjduită

de a trece ca un braconier

carnea îmbibată de sudoarea

pierzaniei în eternitate

din fraza infinită a Domnului extragi

ca dintr-u ghioc comoara albă

cuvântul unic sortit ţie

uită:

nu căuta-n adâncul albului strălucitor

firul de nisip

iar sufletu-ţi asemeni unei fete

gata de orice

trece prin gaura neagră-n pas de dans

la braţul celui Făr’ de Chip

 

 

 

Traducere din limba maghiară de

Ildikó Gábos & Şerban Foarţă

 

 

inapoi la sumar