Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Arad

logo

Paulina POPA

 

Poetă, publicistă, editoare, preşedintă a Festivalului Internaţional de Poezie EMIA. A mai semnat: Alina Cerb, Nana Berce. S-a născut la 29 aug. 1953, în Ciunteşti, jud. Arad. Tatăl: Alexandru Berce; mama: Maria Popa. Studii: Institutul Pedagogic „Nicolae Bolcaş”, Beiuş (1969-1973). Familia: căsătorită cu preotul Lucian Popa (1975) cu care are două fiice (Emanuela-Lucia şi Maria-Paulina). În perioada 1973-1980 a lucrat în învățământ la Caransebeş, dar apoi nu i s-a mai permis, fiind soție de preot. În 1990 este rechemată în învăţământ, unde lucrează până în 1996. Membră în Consiliul de Administraţie al Societăţii multinaţionale Cofinec-România (1995-1997). În 1997 înfiinţează, la Deva, Casa de Editare Emia. În literatură debutează în 1970 cu poemul Jocul desenului meu (concomitent în revista „Crişana”, Oradea şi „Zbor Alb”, Beiuş). Debut editorial în 1991 cu volumul Rugă Mânuitorului. În 1998 pune bazele revistei de cultură „Semne-Emia”, a cărei directoare este.

Din 2000 organizează, anual, la Deva, Festivalul Internaţional de Poezie „Emia”. Membră a Uniunii Scriitorilor din România, din anul 2000.

 

COLABORĂRI:

Colaborează la revistele literare ale Uniunii Scriitorilor din România: „Convorbiri literare”, „Arca”, „România literară”, „Conta”, „Luceafărul”, „Viaţa Românească”, „Poezia”, „Poesis”, „Steaua”, „Dacia Literară”, „Cronica”, „Reflex”, „Viaţa Românească”, „Confluenţe”, „Unu”, „Aurora”, „Cafeneaua literară”, „Familia”, „Hyperion”, „Semne-Emia” , precum şi la reviste  din afara ţării: „Mihai Eminescu”, Australia, „Europoesis”, Franţa, ”Lumină Lină - Revistă de spiritualitate și cultură românească / Gracious Light - Review of Romanian Spirituality and Culture”, New York, USA.

 

PREMII ŞI TITLURI:

Premiul Uniunii Scriitorilor din România, filiala Arad, pentru volumul Rochia nesupunerii (2001); Premiul pentru poezie al Salonului Internaţional de Carte de la  Oradea, ediţia a VIII-a, pentru volumul Ghilotina sinelui,  Bucureşti, Ed.  Vinea, 2000; Premiul revistei „Convorbiri literare” pentru revista „Semne” (2001); Premiul Sensul iubirii, Drobeta Tr. Severin, pentru volumul Ghilotina sinelui (2004); Distinsă cu Premiul revistei „Arca”, în cadrul Premiilor Uniunii Scriitorilor din România, pentru volumul Cartea Iordania (2008); Premiul pentru Poezie la ediţia a XVI-a a „Zilelor Convorbiri literare”, pentru volumul Vâsla de Ametist, Cartea Grecia, Ed. Emia, (aprilie 2012). Premiul „Opera Omnia”, al Uniunii Scriitorilor din România în anul 2013. În anul 2010 i se conferă Titlul de Cetăţean de Onoare al municipiului Deva. În anul 2013 i se conferă Titlul de Cetăţean de Onoare a Judeţului Hunedoara. În anul 2017, 31 mai, i se înmânează distincția  Femei  de afaceri,de succes din Județul Hunedoara,  în cadrul manefestării: Gala Execelenței Feminine din Deva.

 

 

CĂRŢI PUBLICATE

 

Poeme:

  1. Cu mâinile în flăcări, Deva, Ed. Călăuza, 1991;
  2. Nunta cuvintelor, Timişoara, Ed. Helicon, 1995;
  3. Aură amară, Timişoara, Ed. Helicon, 1996;
  4. Căderea, zbor ameţitor/La chute, vol envirant (Traducerea Paula Romanescu), Timişoara, Ed. Helicon, 1997;
  5. Cuvinte sărutate de îngeri, cu o prefaţă de Î.P.S.Timotei, Arhiepiscopul Aradului, 1997;
  6. Candoare agresivă, Timişoara, Ed. Helicon, 1998;
  7. Între tăcere şi tăcere, Timişoara, Ed. Helicon, 1998;
  8. Ghilotina sinelui, Bucureşti, Ed. Vinea, 2000;
  9. Rochia nesupunerii, Deva, Ed. Emia, 2001;
  10. Bărbaţii secolului, Bucureşti, Ed. Cartea Românească, 2002;
  11. Să înşeli moartea cu vorbe de dragoste (cu o prefaţă de Gellu Dorian), Botoşani, Ed. Axa, 2003;
  12. Men of the Century (translated into english by Radu Doru Cosmin), Deva, Ed. Emia, 2003;
  13. Die maenner des Jahrhunderts (traducere de Daniel Pop), Deva, Ed. Emia, 2003;
  14. Scrisori către onia snaider scrise de paulina popa, Deva, Ed. Emia, 2003;
  15. Nepământeanul – antologie de autor, Botoşani, Ed. Axa, 2004;
  16. Îngerul politic, Deva, Ed. Emia, 2004;
  17. Lettres a onia snaider ecrites par paulina popa, Deva, Ed. Paula, 2006;
  18. Departele /Le loinatin / The distance (traduit par Dessina Cioflica), Deva, Ed. Paula, 2006;
  19. Cartea Iordania, Deva, Ed. Emia, 2008;
  20. Altă vorbire / Autre langage (Traduits par Linda Bastide), Paris, Ed. Poètes à vos plumes, 2009;
  21. Păsări de piatră, Deva, Ed. Emia, 2010;
  22. Vâsla de ametist. Cartea Grecia, jurnal liric, Deva, 2011;
  23. Matematica Îngerului, fragmentariu, Deva, Ed.  Emia, 2012;
  24. The Iordania Book, lyrical journal, (Traducere Olimpia Iacob și Jim Kacian), Deva, Ed.  Emia, 2012;
  25. Iubire, Deva, Ed. Emia, 2012; -
  26. În vecinătatea psalmilor, psalmi şi rugăciuni, Deva, Ed. Emia, 2012;-
  27. 60, Carte de muncă (antologie de autor), Deva, Ed. Emia, 2013;
  28. Cu mâinile în flăcări, Ediţia a 2-a revăzută şi adăugită, Deva, Ed. Emia, 2014;
  29. Gravitaţie, Deva, Ed. Emia, 2014;
  30. Gravitaţie, Ediţia a 2-a revăzută şi adăugită, Deva, Ed. Emia, 2015;
  31. Drumul pe lama unui cuţit, reflecţii, Deva, Ed. Emia, 2015;
  32. Ardere de tot / Burnt offering, Paulina Popa şi James Meredith, Deva, Ed. Emia, 2015;
  33. Suflet de sticlă / Ame de verre, Paulina Popa şi Linda Bastide, Deva, Ed. Emia, 2016;
  34. Ametistele sinelui, Deva, Ed. Emia, 2017;
  35. Oglinda, Deva, Ed. Emia, 2017;
  36. Trilogia Oglinzii cu volumele Urcarea undelor, vol.1,
  37. Oraşul din cer, vol. 2,
  38. Iarna Îngerului, vol. 3, Deva, Ed. Emia, 2017;
  39. Winter des Engels (traducere Christian W. Schenk) Boppardam Rhein / Germany, Ed Dionisos, 2018;
  40. A trilogy in a mirror / Trilogia din oglindă, ( traducere: Muguraș Maria Vnuk și David Paul Vnuk), New York, Ed. Gracious Light, 2018;
  41. Pentru România – 100 de poeme- Deva, Ed. Emia, 2018;
  42. Castelul Huniazilor, istorie și legendă /THE HUNYADI CASTLE, legend andhistory ( fotografii de Nicu Jianu), Deva, Ed. Emia, 2018;
  43. Floare de cireș – haiku – Deva, Ed Emia, 2020;
  44. Lumina din noi - floare de cais – haiku / The light within us–apricot blossom - ( traducere în limba engleză: OLIMPIA IACOB ȘI BILL WOLAK ), Deva, Ed. Emia, 2020;
  45. Arbore de jad – haiku - /Jade tree -  haiku ( traducere în limba engleză: OLIMPIA IACOB ȘI BILL WOLAK ) Deva, Ed. Emia, 2020;

 

Proză:

Starea de dialog, Deva, Ed.  Emia, 2007.

 

Cărţi pentru copii (selectiv):

  1. Rugă Mântuitorului, Deva, Ed. Călăuza,1991;
  2. Cartea cu iepuraşi, Bucureşti, Ed. Ion Creangă, 1992;
  3. Se-apropie Crăciunul. Poezii pentru copii. – Simeria: Editura Traian Dorz, 1993;
  4. Cartea Îngerașilor. Poezii pentru copii. – Hunedoara: Editura Triumph, 1994;
  5. Aventurile lui Prinț. Povestiri pentru copii. – Deva: Editura Concordia, 1995;
  6. O vară veselă. Povestiri pentru copii. – Deva: Editua Concordia, 1995;
  7. Fructe și flori. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Corvin, 1995;
  8. Micul matematician. Adunarea în imagini. – Deva: Editura Corvin, 1996;
  9. Lângă Tine, Doamne, Beiuş, Ed. Buna Vestire, 1995;
  10. Un dar pentru mama, Bucureşti, Ed. Ametist-92,1995;
  11. Florile verii. – Timişoara: Editura Helicon, 1996;
  12. Lumea modei. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Emia, 1997;
  13. Micul matematician. Poziţii spaţiale. – Deva: Editura Emia, 1997;
  14. Pisicel și Lesy la mare. Povestiri pentru copii. – Deva: Editura Emia, 1997;
  15. Sărbători fericite! Poezii pentru copii. – Timişoara: Editura Helicon 1997;
  16. Cântecul anotimpurilor, Deva, Ed. Emia, 1998;
  17. Iepurașul. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Emia, 1998;
  18. Micul matematician. Constituire de mulţimi. – Deva: Editura Emia, 1998
  19. Cântece de sărbătoare ( text, solfegii și casetă audio - corul de copii al Liceului Pedagogic de la Oradea). Muzica: Lucia Catarig, Versurile: Paulina Popa – Deva: Editura Emia, 1999;
  20. Maria la bunici / Mary at her grandparents. Traducere: Anamaria Micu. Ilestrațiile: Radu Roșian. Deva, Ed. Emia, 1999;
  21. Un căluţ liber. Povestiri pentru copii. – Deva: Editura Bibliofor, 2000;
  22. Zile de sărbătoare. Poezii pentru copii. – Deva: Editura Emia, 2000;
  23. Pădurea Cosânzenei / The Fairy’s Forest, Deva, Ed. Emia, 2003;
  24. Mami, vine Moş Crăciun!, Deva, Ed. Emia, 2009;
  25. Poezii pentru Andrada, Deva, Ed.  Emia, 2012;
  26. Cadou de la Moş Crăciun, Deva, Ed. Emia, 2013;
  27. Alfabetul în imagini, Deva, Ed. Emia, 2014;
  28. O vară cu Andrada şi Antonia, Deva, Ed. Emia, 2016;
  29. Petrecerea Vegetală – Serbarea naturii ( poezii pentru serbările copiilor)Deva, Ed. Emia, 2018.

 

LUCRĂRI PUBLICATE ÎN ANTOLOGII:

Lumea copiilor. Antologie de texte literar-artistice, Institutul de Ştiinţă al Educaţiei, Bucureşti, 1992; Antologie de jocuri – Lumea copiilor, Institutul de Ştiinţă al Educaţiei, Bucureşti, 1993; Lumea copiilor. Programe pentru serbări. Antologie, Bucureşti, 1996; Mama: Antologia iubirii, Editura Helicon, Timişoara, 1996; Flori pentru mama, Editura Emia, Deva, 1997; Antologia copilăriei, Editura Emia, Deva, 1998; 44 pentru mama, Editura Helicon, Timişoara, 1998; Antologia literaturii pentru copii, Editura Emia, Deva, 1999; Versuri cu mult soare, Editura Ametist, Bucureşti, 1999; Vise într-o linişte sumeriană. Cartea festivalului 2, Editura Cogito, Oradea, 1999; Lecturi literare, poveşti, povestiri, poezii. Vol 1 (7-9 ani). Antologie de Constantin Deheleanu, Editura Emia, Deva, 2000; Ochii din stele, Editura Sigma Plus, Deva, 2000; Poezia pădurii. Antologie de Radu Cârneci, Editura Orion, Bucureşti, 2000; Legende, povestiri, poezii istorice. Antologie de Nana Cerb, Editura Emia, Deva, 2001; Fascinaţia pădurii. Antologie de Ion Crişan şi Ioan Dăneasa, Editura Emia, Deva, 2002; Poesys. Anotimpurile visului. Antologia  Festivalului Internaţional Nopţile de poezie de la Curtea de Argeş – 2002, Editura Academiei Orient – Occident, Curtea de Argeş, 2002; Bucuriile lecturii, culegere de texte pentru clasa a VIII-a. Antologie de Corneliu Crăciun, Editura Corvin, Deva, 2002; Legende, ape, munţi, dealuri, văi, flori. Antologie de Maria Toma-Damşa, Editura Emia, Deva, 2005; Lumea animalelor. Antologie de Maria Razba, Editura Emia, Deva, 2006; Sărbătorile de iarnă. Ghid metodologic-aplicativ, Autor Smaranda Cioflica, Deva, 2007; Lumea păsărilor, antologie de Maria Razba, Editura Emia, Deva, 2008; Cărticică de Paşti. Carte proiect. Autor: Cristina David, Deva, 2008; Sărbătorile de Paşti. Auxiliar pentru predarea educaţiei religioase în grădiniţă şi învăţământul primar. Autori: Smaranda Cioflica şi Doina Gavrila, Editura Emia, Deva, 2009. Culegere de texte literare şi nonliterare, de exerciţii, jocuri şi glume pentru elevii claselor I-IV, antologie de Corneliu Crăciun, Deva, Editura Emia, Deva, 2007. Culegere de texte literare şi nonliterare, de exerciţii, jocuri şi glume clasa a V-a, antologie de Corneliu Crăciun, Deva, Editura Emia, 2007. Culegere de texte literare şi nonliterare, de exerciţii, jocuri şi glume clasa a VI-a, antologie de Corneliu Crăciun, Deva, Editura Emia, Deva, 2007. Timpul poeziei, poete contemporane / Time of poetry, contemporary poetesses, antologie de Radu Voinescu, Bucureşti, Casa de Editare Odeon, 2009.  Literatura română. Dicţionarul autorilor români contemporani. Editura ARIAL, Ploieşti, 2013, Autor Alina Kristinka; Doina Bogdan-Dascălu, coordonator, Enciclopedia Banatului, Literatura, Academia Română, Filiala Timişoara, Institutul de studii banatice „Titu Maiorescu”, pg. 611 -612, Timişoara, 2015. O sută de ani de literatură feminină în România – Studii de portrete ( Ediție alcătuită și îngrijită de Nina Ceranu), Clubul de la Timișoara, Timișoara, Ed. Eubeea, 2019, pag. 237. Referințe critice: Elisabeta Bogățan; Rosarien, Rumanische Genenwartslyrik 2020, antologie de Christian W Schenk, Dionisos – 2020, Boppard am Rhein / Germany Rheinland - Pfalz

 

REFERINŢE ÎN VOLUME:

Mircea A. Diaconu, Atelierele poeziei, Bucureşti, Ed.  Fundaţiei Culturale Ideea Europeană, 2005; Maria Razba, Personalităţi hunedorene. Dicţionar, Secolele XV-XX, Biblioteca Judeţeană Hunedoara, 2002; Dumitru Velea, Camera cu pereţii de oglinzi, Craiova, Ed.  Sitech, 2006; Ştefan Nemecsek, Literatura hunedoreană (de la începuturi până în prezent), Vol. I, Vol. III, Petroşani, Ed.  Realitatea românească, 2008;  Gabriela Chiciudean, Între intenţia autorului şi interpretare, Sibiu, Ed.  Imago, 2008; Ladislau Daradici, Consideraţii critice asupra liricii Paulinei Popa, Arad, Ed.  Mirador, 2008; Radu Voinescu, Timpul poeziei, poete contemporane / Time of poetry, contemporary poetesses, Bucureşti, Casa de Editare Odeon, 2009; Dumitru Hurubă, Cititorul de iluzii, Timişoara, Ed.  Eubeea, 2010; Eugen Evu, Motoare de căutare sau cartea ca vietate, Râmnicu Sărat, Ed.  Rafet, 2012 ; Autor colectiv, Judeţul Hunedoara, Monografie (Personalităţi Hunedorene), Deva, Ed.  Emia, 2013; Literatura română. Dicţionarul autorilor români contemporani. Editura ARIAL, Ploieşti, 2013, Autor Alina Kristinka; Doina Bogdan-Dascălu, coordonator, Enciclopedia Banatului, Literatura, Academia Română, Filiala Timişoara, Institutul de studii banatice „Titu Maiorescu”, pg. 611 -612, Timişoara, 2015. O sută de ani de literatură feminină în România – Studii de portrete ( Ediție alcătuită și îngrijită de Nina Ceranu), Clubul de la Timișoara, Timișoara, Ed. Eubeea, 2019, pag. 237. Referințe critice: Elisabeta Bogățan; Rosarien, Rumanische Genenwartslyrik 2020, antologie de Christian W Schenk, Dionisos – 2020, Boppard am Rhein / Germany Rheinland - Pfalz

 

REFERINŢE ÎN PERIODICE::

Victor Isac, Valabilitatea creaţiei poetice, în „Cuvântul liber”, 29 dec. 1992; Dumitru Hurubă, Nunta cuvintelor, în „Oglinda”,nr. 81, 1 dec 1995; Al Cistelecan, Religia poemului, în „Luceafărul”, nr. 31, 1996; Adrian Dinu Rachieru, Între două hotare, în „Opinia”, 11-12 mai 1996; Radu Ciobanu, Încrederea în cuvînt, în „Rostirea Românească”, nr 2-4, mart.-apr. 1996; Simion Bărbulescu, Semnificaţiile estetice ale unui debut într-o prestigioasă colecţie, în „Opinia”, 16-17 mart. 1996; Radu Ciobanu, Iubirea ca stare de bunăvoinţă, în „Convorbiri literare”, 30, serie nouă, nr. 3, mai 1996; Radu Ciobanu, Între cuvânt şi lumină, în „Opinii culturale”, nr. 3-4, 1997; George Vulturescu, Cuvinte sărutate de îngeri, în „Poesis”, nr. 3-4 1997; Ioan Moldovan, Cuvinte sărutate de îngeri, în „Familia”, nr. 11, 1997; Ion Davideanu, Cuvinte sărutate de îngeri, în „Familia”, nr. 7-8, 1997; Constantin Cubleşan, Cuvinte sărutate de îngeri, în „Curierul”, nr. 110, 31 mart. 1997; Eugen Evu, Poezia unei preotese, în „Luceafărul”, nr. 32, 17 sept. 1997; Constantin Cubleşan, Antologia copilăriei, în „Curierul”, 14 sept. 1998; Constantin Cubleşan, Cântecul anotimpurilor, în „Curierul”, Cluj, 31 mart. 1998; Eugen Evu, Melodioasa ardere, în „Semne”, nr. 7, sept. 1998; Eugen Evu, Starea de graţie, ca inspiraţie dintotdeauna, în „Semne”, nr. 2, 1998; Mariana Filimon, Crini vorbitori, în „Contrapunct”, nr. 6-7, iun.-iul. 1998; Adrian Alui Gheorghe, Cuvinte sărutate de Îngeri, în „Convorbiri literare”, nr. 11, ian. 1999; Radu Ciobanu, La ceasul îngândurării, în „Luceafărul”, nr. 2, 20 ian. 1999; Simion Bărbulescu, O antologie a copilăriei, în „Luceafărul”, nr. 34, 6 oct. 1999; Ion Davideanu, Între tăcere şi tăcere, în „Unu”, nr. 1-2, ian. 1999; Romul Munteanu, Poezia ca rugăciune, în „Luceafărul”, nr. 11, 24 mart. 1999; Adrian Alui Gheorghe, Ghilotina sinelui, în „Convorbiri literare”, nr. 9, sept. 2000; Radu Ciobanu, Prin labirintul sinelui, în „Semne”, nr. 2-3, 2000; Mircea A. Diaconu, Printre contemporani, în „Convorbiri literare”, nr. 10, oct. 2000; Romul Munteanu, Mister şi poezie, în „Luceafărul”, nr. 24, 21 iul. 2000; Romul Munteanu, O viaţă trăită, o viaţă visată: Memorii, în „Literatorul”, nr. 9-12, 2000; Octavian Soviany, Mâna care este gata să ardă, în „Luceafărul”, nr. 29, 26 iul. 2000; Adrian Alui Gheorghe, Am văzut în lumea mea un Înger dar nu ştiu să-l descriu, în „Convorbiri literare”, septembrie 2000; Alexandru Pintescu, Paulina Popa şi candoarea nesupunerii, în „Cronica”, nr. 10, oct. 2001; Ada D. Cruceanu, Lupta cu prejudecăţile, în „Arhipelag”, nr. 2-3, 2001; Gheorghe Grigurcu, Bărbaţii secolului, în „România literară”, nr. 40, 2002; Florentin Popescu, Rochia nesupunerii, în „Tomis”, nr. 2 februarie, 2002; Dan Cristea, Bărbaţii secolului, în „Convorbiri literare”, nr. 3, 2002; Gheorghe Mocuţa, în „Poesis”, nr. 1-2, 2003; Mircea A. Diaconu, Pare whitmaniană, poezia aceasta…, în „Convorbiri literare”, nr. 2 din 2003; Cristian Crăciun, Politica Îngerilor, în „Axioma”, nr. 7, 2004; Gabriel Petric, O hiper glosă a literaturii române contemporane, în „Cafeneaua literară”, 2004; Petru M. Haş, De parcă Departele se apropie, în „Arca”, nr. 1-2-3, 2007; Gheorghe Mocuţa, Paulina Popa, căutare şi resemnare, în „Monitorul Cultural”, 29 ian. 2010; Constantin Stancu, Poemul de sânge, Paulina Popa, în „Reţeaua literară” 10 apr. 2010; Constantin Stancu, În ţinutul poemului. Sarea cuvintelor, în „Reţeaua literară”, mai, 2010; Elisabeta Bogăţan, Păsări de piatră, în „Semne-Emia” nr. 48, 2010; Constantin Butunoi, Cartea unui singur poem, în „Arca”, nr. 1, 2, 3, 2012; Florica Bercea, Copilăria ca un semn al tinereţii, în „Semne-Emia”, nr.2 din 2013: Gligor Haşa, Paulina Popa – „iubire” sau statornicie între safic şi serafic, în „Semne-Emia”, nr. 3 din 2013; Gligor Haşa, Sintagme cu valoare de definiţii poetice, în „Semne”, 2013; Octavian Aldea, Tema căutărilor este veche la Paulina Popa, în „Semne”, 2013; Gheorghe Mocuţa, Paulina Popa: Traseul iniţiatic, în „Poesis”, nr 10-12, 2013;

 

REALIZATOR TV:

Din 2011 realizează emisiunea „Cărţi, Personalităţi, Confesiuni” la UNU TV şi la INFO HD

www.emia.ro; www. paulinapopa.ro e-mail: office@emia.ro; edituraemia@yahoo.com;